لا يعني وصف شقة في باتومي بأنها «معروضة لإعادة البيع» بالضرورة أن البائع يملك وحدة مستقلة مسجلة في السجل العقاري. فقد ينقل مالك شقة مكتملة سند ملكيته، بينما قد يبيع مشتري وحدة قيد الإنشاء حقوقاً ناشئة عن عقده مع المطور. ويمكن أن تكون المعاملتان مشروعتين، لكن موضوع النقل القانوني مختلف. ولا تكفي الصور أو رقم الوحدة أو إيصالات الأقساط لإثبات طبيعة الحق المعروض.

تنص المادة 208 من القانون المدني الجورجي على ضرورة وجود اتفاق مكتوب وتسجيل ملكية المشتري في السجل العام لاكتساب الملكية الفردية للشقة. أما المادة 199 فتنظم التنازل عن المطالبات، وتسمح به ما لم يمنعه نوع الالتزام أو الاتفاق أو القانون. وهذا لا يعني أن كل عقد شراء على المخطط قابل للتنازل بلا شروط. وتوضح المادة 200 أهمية إخطار المدين بالتنازل بالنسبة إلى الوفاء بالالتزام.
عند شراء شقة مسجلة، ينبغي طلب مستخرج حديث ومطابقة اسم المالك والرقم المساحي والمساحة والحقوق والقيود مع عقد البيع. وعند شراء حقوق تعاقدية، يجب فحص العقد الأصلي مع المطور وملحقاته وإثباتات الدفع والأقساط المتبقية وبند التنازل. كما ينبغي الحصول على تأكيد مكتوب من المطور بشأن الالتزامات التي ستنتقل إلى المشتري الجديد. ومن الضروري التحقق من شروط الموافقة ومواعيد التسليم والغرامات وحالة تسجيل الوحدة.
تحدد الوكالة الوطنية للسجل العام رسوماً لتسجيل تغيير الحقوق العقارية قدرها 150 لاري خلال أربعة أيام عمل، و270 لاري خلال يوم عمل، و350 لاري في يوم تقديم الطلب. ويكلف المستخرج المطلوب إلكترونياً خلال يوم عمل 13 لاري. هذه رسوم خدمات عامة وليست التكلفة الكاملة للمحامي أو الترجمة أو الوساطة أو الضرائب. كما أن قائمة الرسوم لا تثبت وضع شقة بعينها.
قد يعكس السعر الأقل اختلاف الطابق أو التشطيب أو الأقساط غير المسددة أو قيود إدارة الإيجار، وليس خصماً حقيقياً. وللاطلاع على أمثلة تقارن عروض المطورين بإعلانات إعادة البيع داخل المبنى نفسه، يمكن قراءة تحليل HomeRadar المستقل عن باتومي. وتبقى هذه الإعلانات أمثلة توضيحية لا دليلاً على الملكية. ينبغي فحص الوثائق الحالية قبل دفع عربون غير قابل للاسترداد.
المصادر والقيود
Legislative Herald of Georgia — Civil Code, consolidated version 25 June 2026 (Articles 199, 200 and 208) ↗
Official legislation · 2026-06-25
National Agency of Public Registry — Immovable Property Registration fees, accessed 27 October 2026 ↗
Official registry service information · 2026-10-27
National Agency of Public Registry — Informational Services fees, accessed 27 October 2026 ↗
Official registry service information · 2026-10-27
National Agency of Public Registry — Real Estate Registry services, accessed 27 October 2026 ↗
Official registry service information · 2026-10-27
هذه مادة بحثية وليست نصيحة استثمارية أو ضريبية أو قانونية. التعريفات وتواريخ الرصد مرفقة بكل ادعاء.
Poland · بولندا تطلق خريطة للاستثمارات السكنية وتعلن دعماً يتجاوز 7.1 مليار زلوتي
Romania · ارتفاع أعمال بناء المباني السكنية في رومانيا بنسبة 23.5% خلال تسعة أشهر
Romania · رومانيا تسجل مستوى قياسياً للقروض السكنية في سبتمبر